<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">endoserg</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эндокринная хирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Endocrine Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2306-3513</issn><issn pub-type="epub">2310-3965</issn><publisher><publisher-name>Типография «Печатных дел Мастер»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/serg12694</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">endoserg-12694</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальное исследование</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original study</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт использования вакуумной тонкоигольной аспирационной биопсии под ультразвуковым контролем у пациентов с очаговой патологией щитовидной железы: пилотные результаты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experience of using vacuum fine-needle aspiration biopsy under ultrasound control in patients with focal thyroid pathology</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4047-7252</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борсуков</surname><given-names>Алексей Васильевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borsukov</surname><given-names>Alexey V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор, Проблемная научно-исследовательская лаборатория Диагностические исследования и малоинвазивные технологии, e-Library SPIN: 9412-4149</p><p>214006, Смоленск, ул. Фрунзе, д. 40</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey V. Borsukov, MD, PhD, prof., Problem scientific research laboratory «Diagnostic researches and minimally invasive technologies, e-Library SPIN: 9412-4149</p><p>40 Frunze str., Smolensk, 214006</p></bio><email xlink:type="simple">bor55@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6400-8405</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тагиль</surname><given-names>Антон Олегович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tagil</surname><given-names>Anton O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ординатор, Кафедра лучевой диагностики и лучевой терапии, e-Library SPIN: 4740-8156</p><p>Смоленск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Medical resident, The Department of radiology and radiation therapy, e-Library SPIN: 4740-8156.</p><p>214006, Smolensk</p></bio><email xlink:type="simple">anton.tagil95@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Проблемная научно - исследовательская лаборатория "Диагностические исследования и малоинвазивные технологии" Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования "Смоленский государственный медицинский университет" Министерства здравоохранения Российской Федерации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Smolensk State ­­Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО Смоленский государственный медицинский университет Минздрава РФ<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Smolensk State Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>14</volume><issue>3</issue><fpage>13</fpage><lpage>18</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Борсуков А.В., Тагиль А.О., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Борсуков А.В., Тагиль А.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Borsukov A.V., Tagil A.O.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.surg-endojournals.ru/jour/article/view/12694">https://www.surg-endojournals.ru/jour/article/view/12694</self-uri><abstract><sec><title>Обоснование</title><p>Обоснование. Благодаря доступности, высокой информативности и безвредности ультразвуковое исследование (УЗИ) является крайне эффективным методом дифференциальной диагностики патологии щитовидной железы (ЩЖ). Несмотря на достаточный арсенал диагностических методов, биопсия ЩЖ с цитологическим исследованием является золотым стандартом в диагностических алгоритмах. Наиболее часто тонкоигольную аспирационную биопсию (ТАБ) осуществляют с использованием одноразовых шприцев разной емкости (5, 10, 20 мл3). Выполняют процедуру в большинстве случаев по методике Free hand. Это приводит сразу к нескольким проблемам, связанным с особенностями выполнения исследования, в первую очередь с создаваемым низким уровнем вакуума в шприце, недостаточным забором цитологического материала и недостаточным практическим опытом у начинающего специалиста.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Определение диапазона возможности использования вакуумной ТАБ под контролем ультразвуковой навигации у пациентов с очаговой патологией ЩЖ.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. На базе Проблемной научно-исследовательской лаборатории «Диагностические исследования и малоинвазивные технологии» ФГБОУ ВО СГМУ Минздрава РФ было разработано оригинальное устройство для вакуумной ТАБ (v-ТАБ). В период 2019–2020 гг. было выполнено 780 v-ТАБ под контролем ультразвуковой навигации пациентам с узловыми образованиями ЩЖ. Уровень разрежения в шприце во время забора материала составил 0,5 bar (-50 kPa).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. При сравнительном анализе цитологических результатов, полученных при помощи v-ТАБ и методики Free hand, наблюдается уменьшение категории Bethesda 1 на 3,3% и Bethesda 3 на 10,2% у пациентов с очаговой патологией ЩЖ.</p></sec><sec><title>1</title><p>1.v-ТАБ по сравнению со стандартной методикой Free hand обладает большей информативностью в диагностике очаговой патологии ЩЖ.</p></sec><sec><title>2</title><p>2.За счет постоянного визуального контроля и отсутствия движения поршня шприца во время проведения v-ТАБ снижается вероятность отклонения иглы от зоны биопсии, что повышает эффективность исследования и облегчает работу начинающему специалисту.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background: Due to its availability, high information content and harmlessness, ultrasound is an extremely effective method of differential diagnosis of thyroid pathology. Despite the sufficient arsenal of diagnostic methods, thyroid biopsy with cytological examination is the «gold» standard in diagnostic algorithms. Most often, fine — needle aspiration biopsy is carried out using disposable syringes of different capacities (5, 10, 20 ml3). The procedure is performed in most cases according to the «Free hand» method, this leads to several problems associated with the peculiarity of the study, primarily with the low vacuum created in the syringe and insufficient collection of cytological material, as well as insufficient practical experience for a novice specialist.</p></sec><sec><title>Aim</title><p>Aim: Determination of the range of the possibility of using vacuum aspiration fine needle biopsy under the control of ultrasound navigation in patients with focal thyroid pathology.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods: On the basis of the Problem Research Laboratory «Diagnostic studies and minimally invasive technologies» of the Smolensk State Medical University, a device for vacuum fine — needle aspiration biopsy was developed. In the period 2019–2020, 780 vacuum fine — needle aspiration biopsy was performed under the control of ultrasound navigation in patients with thyroid nodules. The level of vacuum in the syringe during sampling of the material was — 0,5 bar (- 50 kPa).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: A comparative analysis of the cytological results obtained with the help of vacuum fine — needle aspiration biopsy and the «Free hand» method shows a decrease in obtaining the category of Bethesda 1 by 3.3% and Bethesda 3 by 10.2%.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: This indicates the effectiveness and in formativeness of the use of vacuum fine — needle aspiration biopsy in patients with focal thyroid pathology in comparison with the standard «Free hand» method, as well as with vacuum fine — needle aspiration biopsy due to constant visual monitoring and the lack of movement of the syringe piston to create a discharge when taking cytological material, the probability of needle deviation from the biopsy zone is reduced, which increases the effectiveness of the study and facilitates the work of a novice specialist.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вакуум-пункция</kwd><kwd>ультразвуковая навигация</kwd><kwd>узловой зоб</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vacuum puncture</kwd><kwd>ultrasound navigation</kwd><kwd>nodular goiter</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Работа выполнена по инициативе авторов без привлечения финансирования</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борсуков А.В., Шолохов В.Н. Практическое руководство. Малоинвазивные технологии под ультразвуковой навигацией в современной клинической практике. — Смоленск; 2009. — С. 28-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borsukov AV, Sholohov VN. Prakticheskoe rukovodstvo. Maloinvazivnye tekhnologii pod ul’trazvukovoj navigaciej v sovremennoj klinicheskoj praktike. Smolensk; 2009. Р. 28-33. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бельцевич Д.Г., Ванушко В.Э., Мельниченко Г.А., и др. Клинические рекомендации Российской ассоциации эндокринологов по диагностике и лечению (много)узлового зоба у взрослых // Эндокринная хирургия. — 2016. — Т. 1. — №10. — С. 5-12. doi: https://doi.org/10.14341/serg201615-12</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bel’tsevich DG, Vanushko VE, Mel’nichenko GA, et al. Russian Association of Endocrinologists Clinic Guidelines for Thyroid Nodules Diagnostic and Treatment. Endocrine Surgery. 2016;10(1):5-12. (In Russ.). doi: https://doi.org/10.14341/serg201615-12</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александров Ю.К., и др. Малоинвазивная хирургия щитовидной железы. — 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksandrov YuK, et al. Maloinvazivnaya hirurgiya shchitovidnoj zhelezy. 2005. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сенча А.Н. Ультразвуковое исследование щитовидной железы. Шаг за шагом. От простого к сложному. — М.: МЕДпресс-информ; 2019. — С. 95-119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sencha AN. Ultrasound examination of the thyroid gland. Step by step. From simple to complex. Moscow: Medpress-inform; 2019. P. 95-119. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И.И., Мельниченко Г.А., и др. Российские клинические рекомендации. Эндокринология. — М.: ГЭОТАР-Медиа; 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dedov II, Mel’nichenko GA. Rossijskie klinicheskie rekomendacii. Endokrinologiya. Moscow: GEOTAR-Media; 2016. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eng CY, Quraishi MS, Bradley PJ. Management of Thyroid nodules in adult patients. Head Neck Oncol. 2010;2(1):11. doi: https://doi.org/10.1186/1758-3284-2-11</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eng CY, Quraishi MS, Bradley PJ. Management of Thyroid nodules in adult patients. Head Neck Oncol. 2010;2(1):11. doi: https://doi.org/10.1186/1758-3284-2-11</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александров Ю.К., и др. Эффективность стратификационных систем в диагностике узловых заболеваний щитовидной железы // Проблемы эндокринологии. — 2019. — Т. 65. — №4. — C. 216-226. doi: https://doi.org/10.14341/probl10087</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">leksandrov YK, et al. The effectiveness of risk stratification systems in diagnosis of nodular thyroid disorders. Probl Endocrinol. 2019;65(4):216-226. (In Russ.). doi: https://doi.org/10.14341/probl10087</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черников Р.А., Воробьев С.Л., Слепцов И.В. Узловой зоб (эпидемиология, методы выявления, диагностическая тактика) // Клиническая и экспериментальная тиреоидология. — 2013. — Т. 9. — №2. — С. 29-35. doi: https://doi.org/10.14341/ket20139229-35</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernikov RA, Vorobjov SL, Slepzov IV, et al. Nodular goiter (epidemiology and diagnostics). Clinical and experimental thyroidology. 2013;9(2):29-35. (In Russ.). doi: https://doi.org/10.14341/ket20139229-35</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бельцевич Д.Г., Ванушко В.Э. Современные аспекты диагностики узлового зоба // Эндокринная хирургия. — 2014. — Т. 8. — №3. — С. 5-13. doi: https://doi.org/10.14341/serg201435-13</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bel’tsevich D, Vanushko V. Actual questions for thyroid nodes diagnostic. Endocrine Surgery. 2014;8(3):5-13. (In Russ.). doi: https://doi.org/10.14341/serg201435-13</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов Ю.В., Панченков Д.Н., Борсуков А.В., и др. Минимально инвазивная хирургия щитовидной железы. — Смоленск: Маджента; 2012. — 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov YuV, Panchenkov DN, Borsukov AV, et al. Minimal’no invazivnaya hirurgiya shchitovidnoj zhelezy. Smolensk: Madzhenta; 2012. 128 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патент РФ на изобретение патент № R58025U1/10.08.08. Бюл. №22. Низовцев А.В., Трошин В.П. Способ взятия клеточных проб из тканей организма и устройство для его осуществления. [Patent RF na izobretenie patent № R58025U1/10.08.08. Byul. №22. Nizovcev AV, Troshin VP. Sposob vzyatiya kletochnyh prob iz tkanej organizma i ustrojstvo dlya ego osushchestvleniya. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patent RF na izobretenie patent № R58025U1/10.08.08. Byul. №22. Nizovcev AV, Troshin VP. Sposob vzyatiya kletochnyh prob iz tkanej organizma i ustrojstvo dlya ego osushchestvleniya. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tessler F, Middleton W, Grant E. Thyroid Imaging Reporting and Data System (TI-RADS): A User’s Guide. Radiology. 2018;287(3):1082-1082. doi: https://doi.org/10.1148/radiol.2018184008</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tessler F, Middleton W, Grant E. Thyroid Imaging Reporting and Data System (TI-RADS): A User’s Guide. Radiology. 2018;287(3):1082-1082. doi: https://doi.org/10.1148/radiol.2018184008</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пранаб Д. Аспирационная пункция тонкой иглой. Трактовка результатов и диагностические проблемы / Под ред. Н.А. Шапиро. — М.: Практическая медицина; 2015. — 109 c. doi: https://doi.org/10.5005/jp/books/12506_8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pranab D. Aspiratsionnaya punktsiya tonkoi igloi. Traktovka rezul’tatov i diagnosticheskie problemy. Ed. by NA Shapiro. Moscow: Prakticheskaya meditsina; 2015. 109 p. (In Russ.). doi: https://doi.org/10.5005/jp/books/12506_8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьев С.Л. Морфологическая диагностика заболеваний щитовидной железы. — СПб.: Коста; 2014. — 104 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorob’ev SL. Morfologicheskaya diagnostika zabolevanij shchitovidnoj zhelezy. SPb.: Kosta; 2014. — 104 p. (Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cibas E, Ali S. The 2017 Bethesda System for Reporting Thyroid Cytopathology. J Am Soc Cytopathol. 2017;6(6):217-222. doi: https://doi.org/10.1016/j.jasc.2017.09.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cibas E, Ali S. The 2017 Bethesda System for Reporting Thyroid Cytopathology. J Am Soc Cytopathol. 2017;6(6):217-222. doi: https://doi.org/10.1016/j.jasc.2017.09.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борсуков А.В., Амосов В.И. Ультразвуковая эластография: как делать правильно. — Смоленск; 2018. — С. 75-77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borsukov AV, Amosov VI. Ul’trazvukovaya elastografiya: kak delat’ pravil’no. Smolensk; 2018. P. 75-77. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тимофеева Л.А., Диомидова В.Н., Воропаева Л.А. Сравнение диагностической ценности лучевых методов визуализации при узловых образованиях щитовидной железы // Медицинский альманах. — 2012. — Т. 4. — №63. — С. 120-123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Timofeeva LA, Diomidova VN, Voropaeva LA. Sravnenie diagnosticheskoj cennosti luchevyh metodov vizualizacii pri uzlovyh obrazovaniyah shchitovidnoj zhelezy. Medicinskij al’manah. 2012;(4):120-123 (Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
