<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">endoserg</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эндокринная хирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Endocrine Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2306-3513</issn><issn pub-type="epub">2310-3965</issn><publisher><publisher-name>Типография «Печатных дел Мастер»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/serg12768</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">endoserg-12768</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Сборник тезисов XXXII Российского симпозиума по хирургической эндокринологии   с участием терапевтов эндокринологов «Калининские чтения»</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Трансаксиллярная гемитиреоидэктомия и паратиреоидэктомия: освоение методики</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Transaxillary hemithyroidectomy and parathyroidectomy: mastering the technique</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бондаренко</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bondarenko</surname><given-names>Yu. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnodar</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Салихов</surname><given-names>Д. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Salikhov</surname><given-names>D. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnodar</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петровский</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrovsky</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnodar</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт - Краевая клиническая больница №1 им. проф. С.В. Очаповского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute — Regional Clinical Hospital No. 1 named after. prof. S.V. Ochapovsky</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>15</volume><issue>4</issue><fpage>20</fpage><lpage>21</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бондаренко Ю.С., Салихов Д.М., Петровский А.Н., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бондаренко Ю.С., Салихов Д.М., Петровский А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bondarenko Y.S., Salikhov D.M., Petrovsky A.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.surg-endojournals.ru/jour/article/view/12768">https://www.surg-endojournals.ru/jour/article/view/12768</self-uri><abstract><sec><title>Обоснование</title><p>Обоснование. Актуальность эндоскопических вмешательств на щитовидной и паращитовидной железах не вызывает сомнений и это объясняет интерес к данному перспективному выбору хирургического доступа как у хирургов, так и у пациентов, желающих избежать рубца на шее.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Оценить первые результаты собственных эндоскопических вмешательств у пациентов с заболеваниями щитовидной и паращитовидной желез.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В НИИ ККБ №1 им. проф. С.В. Очаповского декабря 2020 г. по апрель 2022 г. с помощью эндоскопической техники выполнено 23 гемитиреоидэктомии и 8 парааденомэктомии по поводу доброкачественных новообразований щитовидной и паращитовидных желез. Всем пациентам в предоперационном периоде было выполнено УЗИ, ТАПБ + ЦИ (при патологии щитовидной железы), исследован гормональный фон. Показаниями к эндоскопической гемитиреоидэктомии в 18 случаях являлся коллоидный зоб, в 5 — фолликулярная аденома. Показанием к эндоскопической парааденомэктомии во всех случаях являлся первичный гиперпаратиреоз. Мы использовали эндоскопический трехпортовый аксиллярно-маммарный газовый доступ. Под ЭТН производился разрез по наружному краю большой грудной мышцы (m.pectoralis major). В ПЖК с помощью иглы Вериша нагнетался углекислый газ. 5 мм порт вводился по краю ареолы. Еще один 10 мм троакар устанавливали в места крепления (m. pectoralis major).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Среднее время операции составляло при эндоскопических гемитиреодиэктомиях 190,4 мин, при эндоскопических парааденомэктомиях — 78,6 мин. С ростом количества выполненных операций происходило уменьшение длительности оперативных вмешательств. В двух случаях у пациенток после гемитиреоидэктомии отмечены серомы объемом до 20 мл в послеоперационном периоде, которые потребовали пункционных вмешательств (однократно).</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Эндоскопические вмешательства на щитовидной и паращитовидных железах из аксиллярного доступа являются безопасным методом оперативного вмешательства, а неоспоримым преимуществом данного метода является косметический результат. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background. The relevance of endoscopic interventions on the thyroid and parathyroid glands is beyond doubt, and this explains the interest in this promising choice of surgical approach both among surgeons and patients who want to avoid a scar on the neck.</p></sec><sec><title>Aim</title><p>Aim. To evaluate the first results of own endoscopic interventions in patients with diseases of the thyroid and parathyroid glands.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. In the Research Institute of KCH N 1 named after prof. S.V. Ochapovsky from December 2020 to April 2022, 23 hemithyroidectomies and 8 paraadenomectomies were performed using endoscopic techniques for benign neoplasms of the thyroid and parathyroid glands. All patients in the preoperative period underwent ultrasound, TAPB + CI (for thyroid pathology), and the hormonal background was studied. Indications for endoscopic hemithyroidectomy in 18 cases were colloid goiter, in 5 cases — follicular adenoma. The indication for endoscopic paraadenomectomy in all cases was primary hyperparathyroidism. We used endoscopic three-port axillary-mammary gas access. Under the ETN, an incision was made along the outer edge of the pectoralis major muscle (m. pectoralis major). Carbon dioxide was injected into the pancreas using a Verish needle. A 5 mm port was inserted along the edge of the areola. Another 10 mm trocar was installed at the attachment points (m. pectoralis major).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The average operation time was 190.4 minutes for endoscopic hemithyroidectomy and 78.6 minutes for endoscopic paraadenomectomy. With the increase in the number of performed operations, there was a decrease in the duration of surgical interventions. In two cases in patients after hemithyroidectomy, seromas up to 20 ml in volume were noted in the postoperative period, which required puncture interventions (once).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Endoscopic interventions on the thyroid and parathyroid glands from axillary access are a safe method of surgical intervention, and the cosmetic result is an indisputable advantage of this method.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гемитиреоидэктомия</kwd><kwd>паратиреоидэктомия</kwd><kwd>трансаксиллярный доступ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hemithyroidectomy</kwd><kwd>parathyroidectomy</kwd><kwd>transaxillary access</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
