<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">endoserg</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эндокринная хирургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Endocrine Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2306-3513</issn><issn pub-type="epub">2310-3965</issn><publisher><publisher-name>Типография «Печатных дел Мастер»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/serg12858</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">endoserg-12858</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Эндокринная онкология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Endocrine oncology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай совместного выявления мутации NRAS и транслокации RET/PTC1 в фолликулярном варианте папиллярного рака щитовидной железы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical case of joint detection of NRAS mutation and RET/PTC1 translocation in follicular variant of papillary thyroid cancer</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Голубева</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golubeva</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><email xlink:type="simple">endocrinesurgery@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Уткина</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Utkina</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шифман</surname><given-names>Б. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shifman</surname><given-names>B. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бондаренко</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bondarenko</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абдулхабирова</surname><given-names>Ф. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abdulkhabirova</surname><given-names>F. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Платонова</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Platonova</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ФГБУ «НМИЦ эндокринологии» Минздрава России</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>17</volume><issue>4</issue><fpage>35</fpage><lpage>35</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Голубева А.А., Уткина М.В., Попов С.В., Шифман Б.М., Бондаренко Е.В., Абдулхабирова Ф.М., Платонова Н.М., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Голубева А.А., Уткина М.В., Попов С.В., Шифман Б.М., Бондаренко Е.В., Абдулхабирова Ф.М., Платонова Н.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Golubeva A.A., Utkina M.V., Popov S.V., Shifman B.M., Bondarenko E.V., Abdulkhabirova F.M., Platonova N.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.surg-endojournals.ru/jour/article/view/12858">https://www.surg-endojournals.ru/jour/article/view/12858</self-uri><abstract><sec><title>АКТУАЛЬНОСТЬ</title><p>АКТУАЛЬНОСТЬ. Рак щитовидной железы (РЩЖ) является наиболее распространенным эндокринным злокачественным образованием с постоянно растущей частотой встречаемости. При различных типах РЩЖ были выявлены множественные молекулярно-генетические и эпигенетические изменения. Существенную роль в патогенезе папиллярного рака щитовидной железы играет мутация BRAFV600E, хромосомные перестройки с участием рецепторных тирозинкиназ RET и TRK (NTRK1), а также мутации в генах малых ГТФаз семейства RAS [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. Вышеупомянутые изменения считаются взаимоисключающими при дифференцированном раке щитовидной железы [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. В то же время описаны редкие случаи одновременного присутствия двух и более мутаций в одном и том же опухолевом очаге [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>].</p></sec><sec><title>МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ</title><p>МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ. Мы исследовали 208 парафиновых образцов опухолей ЩЖ на наличие сопутствующих мутаций. Мутации в генах BRAF, KRAS, NRAS изучали методом аллель-специфической ПЦР в режиме реального времени (ПЦР-РВ); транслокации RET/PTС1, RET/PTС3 определяли методом ПЦР-РВ с обратной транскрипцией и использованием TaqMan-зондов.</p></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ</title><p>РЕЗУЛЬТАТЫ. У 46 пациентов была обнаружена одна из мутаций BRAF, KRAS, NRAS, по одному пациенту показали наличие одной из транслокаций. Однако у одного пациента (Ж., 29 лет) в опухоли достоверно выявлялись одновременно две альтерации — NRASQ61K и RET-PTC1, при этом аутентичность ампликона RET-PTC1 была верифицирована секвенированием по Сэнгеру. По данным послеоперационного морфологического исследования, опухоль представляла собой инкапсулированный фолликулярный вариант папиллярного рака ЩЖ (ПРЩЖ) с капсулярной инвазией и единичным фокусом васкулярной инвазии. Данный морфологический фенотип является типичным для RAS-мутантных опухолей. Одновременное выявление транслокации RET-PTC1, характерной для классического варианта ПРЩЖ с инфильтративным характером роста и высоким потенциалом метастазирования в регионарные лимфоузлы, может представлять собой либо неклональное событие, либо свидетельствовать о возможности клональной эволюции опухоли в сторону BRAF-подобного фенотипа.</p></sec><sec><title>ЗАКЛЮЧЕНИЕ</title><p>ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Описан случай одновременного выявления NRASQ61K и RET-PTC1 в фенотипически RAS-подобном ПРЩЖ. Механизмы возникновения и клиническая значимость подобных находок требуют дальнейшего изучения. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>папиллярный рак щитовидной железы</kwd><kwd>NRAS</kwd><kwd>RET/PTC1</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено в рамках государственного задания Министерства Здравоохранения Российской Федерации, тема НИР «Гормонально-метаболические и молекулярно-клеточные характеристики заболеваний щитовидной железы, как основа для разработки инновационных методов диагностики, лечения и профилактики», Регистрационный номер: 123021300097-0.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xing M. BRAF mutation in papillary thyroid cancer: pathogenic role, molecular bases, and clinical implications. Endocr Rev. 2007 Dec; 28(7):742-62. doi: https://doi.org/10.1210/er.2007-0007. Epub 2007 Oct 16. PMID: 17940185</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xing M. BRAF mutation in papillary thyroid cancer: pathogenic role, molecular bases, and clinical implications. Endocr Rev. 2007 Dec; 28(7):742-62. doi: https://doi.org/10.1210/er.2007-0007. Epub 2007 Oct 16. PMID: 17940185</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kimura ET, Nikiforova MN, Zhu Z, et al. High prevalence of BRAF mutations in thyroid cancer: genetic evidence for constitutive activation of the RET/PTC-RAS-BRAF signaling pathway in papillary thyroid carcinoma. Cancer Res. 2003 Apr 1; 63(7):1454-7. PMID: 12670889</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kimura ET, Nikiforova MN, Zhu Z, et al. High prevalence of BRAF mutations in thyroid cancer: genetic evidence for constitutive activation of the RET/PTC-RAS-BRAF signaling pathway in papillary thyroid carcinoma. Cancer Res. 2003 Apr 1; 63(7):1454-7. PMID: 12670889</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zou M, Baitei EY, Alzahrani AS, et al. Concomitant RAS, RET/PTC, or BRAF mutations in advanced stage of papillary thyroid carcinoma. Thyroid. 2014 Aug; 24(8):1256-66. doi: https://doi.org/10.1089/thy.2013.0610. Epub 2014 Jun 10. PMID: 24798740; PMCID: PMC4106383</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zou M, Baitei EY, Alzahrani AS, et al. Concomitant RAS, RET/PTC, or BRAF mutations in advanced stage of papillary thyroid carcinoma. Thyroid. 2014 Aug; 24(8):1256-66. doi: https://doi.org/10.1089/thy.2013.0610. Epub 2014 Jun 10. PMID: 24798740; PMCID: PMC4106383</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
