endosergЭндокринная хирургияEndocrine Surgery2306-35132310-3965Типография «Печатных дел Мастер»10.14341/serg2017145-50endoserg-8662Research ArticleКлинический случайClinical CaseСлучай послеоперационной диагностики метастаза рака почки в щитовидную железу в сочетании с тромбозом левой внутренней яремной веныPostoperative diagnostics case of the patient with kidney canсer metastasis in the thyroid gland in combination with left internal jugular vein thrombosishttps://orcid.org/0000-0002-5290-156XПаневинТарас СергеевичPanevinTaras S.

MD

tarasel@list.ruСеливановаЛилия СергеевнаSelivanovaLiliya S.

кандидат медицинских наук

MD, PhD

liselivanova89@yandex.ruЛаткинаНонна ВадимовнаLatkinaNonna V.

кандидат медицинских наук

MD, PhD

tarasel@list.ruКузнецовНиколай СергеевичPanevinNikolay S.

Доктор медицинских наук, профессор, заведующий Отделом хирургии.

MD, PhD, Professor

kuznetsovnikolays@yandex.ru<p>ФГБУ &ldquo;Эндокринологический научный центр&rdquo; Минздрава России</p>Россия<p>Endocrinology Research Centre</p>Russian Federation2017070720171114550Copyright &#x00A9; Паневин Т.С., Селиванова Л.С., Латкина Н.В., Кузнецов Н.С., 20172017Паневин Т.С., Селиванова Л.С., Латкина Н.В., Кузнецов Н.С.Panevin T.S., Selivanova L.S., Latkina N.V., Panevin N.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.surg-endojournals.ru/jour/article/view/8662

Представлено клиническое наблюдение пациентки 68 лет с жалобами на увеличение в размерах шеи, преимущественно с левой стороны, ощущение першения в горле. В ходе обследования по данным УЗИ органов шеи выявлено конгломератное образование левой доли щитовидной железы. Кроме того, в просвете в верхней трети внутренней яремной вены выявлено образование средней эхогенности. По данным последующей тонкоигольной биопсии левой доли – признаки коллоидного зоба. Пациентке проведено оперативное лечение в объеме левосторонней гемитиреоидэктомии: при ревизии левая доля значительно увеличена в размерах за счет узлового образования, доходящего до левого угла нижней челюсти, располагающегося частично загрудинно и за трахеей. По данным послеоперационного гистологического исследования выявлен метастаз светлоклеточного рака почки в левую долю щитовидной железы с признаками прорастания в окружающие сосуды и мышцы.

We present a clinical case of the 68-years-old woman with complaints of enlarged neck, more pronounced at the left side and sore throat. In the course of ultrasound examination, conglomerate mass in left of thyroid gland was revealed. More than that, in the lumen of the internal jugular vein the formation of an average echogenicity was found. Following fine-needle aspiration biopsy revealed signs of colloid struma (Bethesda II). The patient underwent left-sided hemithyroidectomy. Atrevision while the operation the left thyroid gland is enlarged in the size due to the nodal formation spreading to the left angle of the lower jaw and locating retrosternal and behind trachea. Postoperative histological examination revealed metastasis of kindey cancer in the left thyroid gland with the signs of invasive growth to surrounding vessels and muscles.

рак почкищитовидная железаметастазированиеkidney cancerthyroid glandmetastasisReferencesКарпищенко С., Рябова М., Долгов О., и др. Метастаз светлоклеточного рака почки в щитовидную железу и гортань // Врач. – 2014. – №11. – С. 31–33. [Karpishchenko S, Ryabova M, Dolgov O, et al. Clear cell renal carcinoma metastasizing to the thyroid and larynx. Vrach. 2014;(11):31-33. (in Russ.)]Карпищенко С., Рябова М., Долгов О., и др. Метастаз светлоклеточного рака почки в щитовидную железу и гортань // Врач. – 2014. – №11. – С. 31–33. [Karpishchenko S, Ryabova M, Dolgov O, et al. Clear cell renal carcinoma metastasizing to the thyroid and larynx. Vrach. 2014;(11):31-33. (in Russ.)]Яковлева Л.П., Романов И.С., Туркин И.Н., и др. Метастаз рака почки в щитовидную железу: особенности диагностики и лечения // Онкоурология. – 2010. – №4. – С. 87–91. [Yakovleva LP, Romanov IS, Turkin IN, et al. Metastasis of renal carcinoma to the thyroid, specific features of diagnosis and treatment (description of a case). Onkourologiya. 2010;(4):87-91. (in Russ.)]Яковлева Л.П., Романов И.С., Туркин И.Н., и др. Метастаз рака почки в щитовидную железу: особенности диагностики и лечения // Онкоурология. – 2010. – №4. – С. 87–91. [Yakovleva LP, Romanov IS, Turkin IN, et al. Metastasis of renal carcinoma to the thyroid, specific features of diagnosis and treatment (description of a case). Onkourologiya. 2010;(4):87-91. (in Russ.)]Матвеев В.Б. Энциклопедия клинической онкологии. – М., 2004. – С. 490–500. [Matveev VB. Entsiklopediya klinicheskoy onkologii. Moscow; 2004. (in Russ.)]Матвеев В.Б. Энциклопедия клинической онкологии. – М., 2004. – С. 490–500. [Matveev VB. Entsiklopediya klinicheskoy onkologii. Moscow; 2004. (in Russ.)]Nakhjavani MK, Gharib H, Goellner JR, van Heerden JA. Metastasis to the thyroid gland. A report of 43 cases. Cancer. 1997;79(3):574-578. doi: 10.1002/(SICI)1097-0142(19970201)79:3<574::AID-CNCR21>3.0.CO;2-#Nakhjavani MK, Gharib H, Goellner JR, van Heerden JA. Metastasis to the thyroid gland. A report of 43 cases. Cancer. 1997;79(3):574-578. doi: 10.1002/(SICI)1097-0142(19970201)79:3<574::AID-CNCR21>3.0.CO;2-#Heffess CS, Wenig BM, Thompson LD. Metastatic renal cell carcinoma to the thyroid gland: a clinicopathologic study of 36 cases. Cancer. 2002;95(9):1869-1878. doi: 10.1002/cncr.10901.Heffess CS, Wenig BM, Thompson LD. Metastatic renal cell carcinoma to the thyroid gland: a clinicopathologic study of 36 cases. Cancer. 2002;95(9):1869-1878. doi: 10.1002/cncr.10901.Thompson SW, Hunt RD. Selected histochemical and histopathological methods. 1966. IL: Springfield; 1966.Thompson SW, Hunt RD. Selected histochemical and histopathological methods. 1966. IL: Springfield; 1966.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.